推薦答案:
Simon: Twenty-two and never been kissed.
Will: No, no, I don’t buy that. Happy Birthday, Charlotte.
Charlotte: Thank you.
Will: Great to see you again, Dolly.
Dolly: Great to see you, Will. Thanks.
Will: You’re right in there, there you go.
Dolly: OK.
Will: Great seeing you. Goodbye.
All: Bye.
多麗：好了，各位，我讓大家見(jiàn)見(jiàn)我的老朋友,他讓人難以抗拒。
多麗：他叫威爾?金，是這家收費(fèi)昂貴的餐廳的老板。
威爾：收費(fèi)昂貴？我難以置信……你到哪里可以找到一家不用35美元就可買(mǎi)一份色拉的地方？
莎儂：我喜歡這兒的智利海鱸魚(yú)。我叫莎儂。
威爾：莎儂，謝謝。
西蒙：我是西蒙。
威爾：你好，西蒙。
西蒙：你好。
威爾：興認(rèn)識(shí)你。
西蒙：彼此彼此。
威爾：我可以問(wèn)一問(wèn)這是誰(shuí)的生日？
多麗：的女壽星剛好是我的孫女，莎洛特。
威爾：看起來(lái)很像凱蒂的女兒。
多麗：沒(méi)錯(cuò)。她有一雙凱蒂的眼睛，對(duì)？還有那股聰明勁兒，算了。你知道這孩子畫(huà)草稿，做了這么些瘋狂的帽子。
威爾：很棒。
多麗：我的這頂她做的可了，瞧。很漂亮，是？
威爾：非常高貴。
多麗：難道不圣潔嗎？
威爾：你開(kāi)玩笑嗎？
多麗：威爾，我對(duì)你撒過(guò)謊嗎？
威爾：，真棒，做得太好了。你會(huì)說(shuō)話(huà)嗎？
megou的回答:
【例】Chlorine is a corrosive gas that has sharp odor. 氯氣是一種味道刺鼻的腐蝕性氣體。
劉老師的回答:
reliable [rlabl] a. 可靠的，可信賴(lài)的（dependable, trustworthy）
網(wǎng)友的回答:
【例】The Sun is far less radiant today than the primal Sun. 如今的太陽(yáng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有最初的太陽(yáng)那么亮。
劉老師的回答:
【例】Members of congress have to spend most of their time in Washington taking care of their legislative duties. 國(guó)會(huì)議員大部分時(shí)間要待在華盛頓履行立法職責(zé)。
網(wǎng)友的回答:
【例】The high rate of species extinctions in these environments is jolting. 這些環(huán)境里物種滅絕率之高令人震驚。//The eel in the tank behind me can produce a strong jolt of electricity to stun its prey. 我背后魚(yú)缸里的鰻魚(yú)可以產(chǎn)生強(qiáng)烈的電流來(lái)?yè)艋杵洳妒硨?duì)象。
李老師的回答:
還有字 fool-proof 很有趣, 在日常生活中也常聽(tīng)到, 值得大家學(xué)一學(xué). 字指連傻瓜也會(huì)用的, 像傻瓜相機(jī)翻成英文 fool-proof camera. idiot-proof 字極有是從 fool-proof 衍生, 也許是當(dāng)時(shí)說(shuō)話(huà)者強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣, 而刻意把 fool (傻瓜) 改成了 idiot (白癡).
8. You are not captain material.
你當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)的料.
中文里常聽(tīng)人家說(shuō), \"你念書(shū)的料\", 沒(méi)想到的用法在英文里也同樣, 老美用的是, \"not ... material\" 的句型. 像是這部電影里, 女主角的男友就勸她, \"You are a good cheerleader, but not captain material.\" (你是個(gè)的啦啦隊(duì)員, 但卻當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)的料.) 沒(méi)想到后來(lái)給她逮到機(jī)會(huì), 反而反咬他一句, \"You are a good cheerleader, but not boyfriend material.\" (你是個(gè)的啦啦隊(duì)員, 但卻當(dāng)男朋友的料.)
袁老師的回答:
inconspicuous [nknspkjus] a. 不顯眼的（unapparent）
劉老師的回答:
rehabilitate [ribltet] v. 使恢復(fù)原狀，修復(fù)（restore）
張老師的回答:
It feels strange to be visiting the place again after all these years.
張三和李四的回答:
【例】She bought some audio equipment. 她購(gòu)買(mǎi)了一些音頻設(shè)備。
袁老師的回答:
Two hundred trees have been planted by now. 到現(xiàn)在為止，已經(jīng)種了二百棵樹(shù)了。
張三和李四的回答:
【例】The three-toed sloth has hook-like claws at the ends of its long bony arms. 三趾樹(shù)懶瘦長(zhǎng)的手臂末端長(zhǎng)有鉤子狀的爪子。
李老師的回答:
【搭】a manned spacecraft 載人宇宙飛船
張老師的回答:
【派】visualize（v. 想象，設(shè)想）；vissually（ad. 視覺(jué)上地）
張三和李四的回答:
【例】Human population near the equator have evolved dark skin over many generations because of exposure to the fiercest rays of the sun. 由于暴露在最強(qiáng)烈的日光下，赤道附近的人們經(jīng)過(guò)很多代人的演化有了深色的皮膚。
袁老師的回答:
A：喂，丹，你能快點(diǎn)嗎？你在那個(gè)三明治柜臺(tái)停這么久了。要知道，我10分鐘后有課，你也有，再說(shuō)了…
張老師的回答:
【參】mount（n. 山 vi. 上馬）
張老師的回答:
alternate [ltrnt] a. 交替的（byturns），輪流的（*rotate, in turn）
