＊“던”與現(xiàn)在時“는”（用于動詞）“ㄴ(은)”（用于形容詞及體詞謂詞形）的用法的區(qū)別：

이국땅에서 방랑생활을 하는 아들의 모습이 자꾸 나의 눈앞에 떠오르군한다.在異國土地上過著流浪生活的兒子的形象，總是不斷浮現(xiàn)在我的眼前。（仍在流浪）

이국땅에서 방랑생활을 하던 아들이 어제 집으로 돌아왔어요.

在異國土地上過流浪生活的兒子昨天回了家。（流浪已中斷）

＊不能互換：

내가 쓰는 만년필은 아버지께서 중학교 때 쓰시던 만년필이다.

我現(xiàn)在用的鋼筆是爸爸在中學(xué)時用過的筆。

＊“던”與過去時“ㄴ(은)”（用于動詞）的區(qū)別：

＊“던”與過去時“ㄴ(은)”（用于動詞）的區(qū)別：

먹은 찰떡이 잘 소화되지 않는다.

吃下去的糯米打糕不好消化。（動作完了）

먹던 찰떡을 상우에 놓았다.

把吃剩的糯米打糕放在桌子上。（動作中斷，沒吃完）

2）表示單純回想過去某一事實。（不強調(diào)回想，也可以用“는”）如：

우리가 떠나던 날에 편지가 왔다. 在我們動身的那一天來了信。

표창을 받던 순간부터 나는 가슴이 뒤설레이지 않을 수 없었다.

受到表揚的那瞬間，我的心情非常激動。

3）“던”還可與“았(었,였)”連用，構(gòu)成“았던(었던,였던)”，表示下列意思：

①表示動作已完成，由它產(chǎn)生的狀態(tài)保持一個階段，該狀態(tài)中斷，轉(zhuǎn)入另一個動作或狀態(tài)。如果把定語換成接續(xù)謂語表達，可用“았다가(었다가,였다가)”。如：

교실로 돌아갔던(가있던) 학생들 다시 운동자에 모이기 시작했다.(=돌아가다가 다시 모이기 시작했다)

回到教室的學(xué)生又開始在操場上集合。

옆에 앉았던(앉아 있던) 왕선생이 일어서서 발언했다.(=앉았다가 일어서서 발언했다.) 坐在一旁的王先生站起來發(fā)了言。

②表示由過去已經(jīng)完成的某動作轉(zhuǎn)入另一情況。這時，由“았던(었던,였던)”表示的定語如換成接續(xù)謂語來表達時，可用“앗다가(었다가,였다가)”。如：

그는 품안에 감추었던 돈지갑을 꺼내어 겉주머니속에 넣었다.(돈지갑을 품안에 감추었다가 꺼내어 겉주머니속에 넣었다).

他掏出了藏在懷里的錢包，把它放在外邊口袋里。

회의에 참석했던 대표단 54명은 어제 오전 8시에 북경을 떠나 귀국했다.(=회의에 참석했다가 어제 오전 8시에 북경을 떠나 귀국했다).

參加會議的代表團五十四名成員昨天上午八時離開北京回國。

③表示對過去已完了的事情的回想。如：

며칠전에 갔던 곳에 책을 도고 온것 같다.

好像是把書放在幾天前去過的地方了。

＊形容詞和體詞謂詞形的“았던(었던,였던)”形一般能與“던”通用。如：

락후했던(학후하던) 우리 나라도 지금 부강한 나라로 되었다.

曾經(jīng)是落后的我國現(xiàn)在也成了富強的國家。

但用在動詞中的“았던(었던,였던)”與“던”不能通用。如：

잃어버렸던 만년필을 도로 찾았소. 丟了的鋼筆又找到了。